Clase de italiano 4. Il tempo atmosférico.

Qué tiempo hace, hoy?    Che tempo fa, oggi?      Ke tempo fa, odji?

Siempre va bien saber qué tiempo hace hoy  y más si estás de vacaciones en Italia, así entenderás si te dicen que:


E nuvoloso                nuvoloso                       Está nublado
C'è il sole                  sole                                Hay sol
C'è la nebbia                                                   Hay niebla
Fa caldo                                                           Hace calor
Fa freddo                 fa freddo                         Hace frío
Grandina                                                         Caen granizos 
Nevica                       nevika                            Nieva
Piove                         piove                              Llueve
Tira vento                 tira vento                       Hay viento       
 

Si te interesa saber el tiempo qué hará mañana:

Che tempo farà, domani?             ke tempo fara domani             Qué tiempo hará mañana?


Che tempo farà durante il fine settimana?
ke tempo fara durante il fine settimana
Qué tiempo hará durante el fin de semana?


Si escucha por casualidad estos proverbios italianos en cuanto al tiempo no tenga dudas, seguro que se cumplen:

Rosso di sera, buon tempo si spera.
Roso si sera buon tempo si spera
Hará buen tiempo porque el cielo está rojo este atardecer.

Rosso di mattina, la pioggia si avvicina.
Roso di mattina la piodja si avvichina
Mal tiempo porque el cielo está rojo esta mañana.


Il cielo è sereno                          il chelo e sereno                  El cielo està sereno.
Non c'è una nuvola                   non che una nuvola             No hay ni una nube.

Y asi les deseo que tengan un bel tempo.


                                                                        Tamara Terré Morell.