Aprender italiano. Comenzamos ?

He pensado que sería buena idea darles una ayudita con el idioma italiano.

 Para  los que se animen visitar Italia ahí van sus primeras palabras para orientarse y preguntar el camino.

 Primeramente, escribiré  la palabra en italiano, luego en la pronunciaciòn subrayaré en color rojo  donde recae el acento tónico, o sea, donde la sílaba se  pronuncia más fuerte,  y al final  la  traducción al español.  Al usar un teclado italiano me es imposible introducir el signo de interrogación y exclamaciòn al inicio de la oración, acentos de manera correcta en español.... tenedlo en cuenta,  de todos modos es mi deber escribir correctamente y en todo momento lo intentare', de acuerdo?

Para construir sus primeras fases:

dove?                dove                dónde?
è                        e                      está
il                        il                     el
la                       la                     la
stazione            statsione          estación

museo               muzeo             

Dov'è la stazione?                   dove la statsione
Dónde está la estación?

Dov'è il museo?                      dove il muzeo
Dónde está el museo?

*Delante de è, dove se convierte en dov'.   

Nombres de lugares:

• l'aeroporto         aeroporto           el aeropuerto
• il cinema             chinema            el cine
• la posta               posta                 correos

El cartero es el postino o portalettere.

• la chiesa                                           kieza                                              la iglesia (la s se pronuncia como la s española de rasgar, si se encuentra entre vocales)
• la stazione della metropolitana      statsione del - la metropolitana    la estación de metro
• l'albergo                                           albergo                                          el hotel
• il posteggio di tassi                          postedjo di tassi                            la parada de taxis
• il tabaccaio                                      tabakkaio                                       el estanco
• la fermata dell'autobus                  fermata del-l'autobus                    la parada del autobús (la l doble (ll) se pronuncia como una l màs larga.

Otras palabras nuevas:

• il ristorante                 ristorante                el restaurante
• il parcheggio               parkedjo                  el aparcamiento
• il mercato                    merkato                   el mercado
• la piazza                      piattsa                      la plaza 

La mayoría de las palabras italianas son llanas, es decir, el acento tónico recae en la penúltima sílaba. Ocurre lo mismo en castellano aunque en menor grado. Estas palabras las pronuncíamos con la equivalente en italiano, ejemplos: spaghetti spaguetti, cappuccino kappuchino y han sido incorporadas a nuestra lengua "espagueti" y "capuchino".

Un poco de gramática:

El verbo essere = verbo ser y estar.
è es la tercera persona del singular del presente de indicativo. En mayúscula, è es, está, se escribe E'. Esta palabra lleva acento para diferenciar el verbo de la conjunción e, y.

Ya hemos visto el artículo determinado masculino, en singular, il (el) pero también existe lo, que delante de una palabra que comienza con vocal se transforma en l'.
l'aeroporto      el aeropuerto
l'albergo          el hotel

Las palabras masculinas terminan en o o en e, en su mayoría.

El artículo determinado femenino tiene una sola forma en singular: la, la, que se transforma en l' cuando las palabras comienzan con vocal:
l'Italia             Italia

la banca          el banco
la pensione     la pensión
La mayoría de las palabras femeninas terminan en a o en e.

En italiano para decir " Por favor" o " perdone" puedes elegir entre estas expresiones:
per cortesia         per kortezia           por favor, perdone
per favore           per favore              por favor, perdone
per piacere         per piachere           por favor, perdone

scusi                    skuzi                      por favor, perdone
scusa                   skuza                     perdona

Utilizando todo lo anterior pruebe a hacer preguntas. Ejemplo:

Scusi, dov'è il bar?
Per piacere, dov'è l'aeroporto?

En italiano, el signo de interrogación solo se usa al final de la oración.

Y por hoy hemos terminado la primera lección. Hasta la próxima.

                                                                                         Tamara Terré Morell.